নারীদের চোখে দুনিয়া দেখানো

ফিলিস্তিনি লেখিকা লিয়ানা বাদরের সাহিত্য-জীবন ও সংগ্রাম

✍️ কায়রো প্রতিবেদক: মনা আবু নাসের

ফিলিস্তিনের সাহিত্য-ভুবনে লিয়ানা বাদর এক উজ্জ্বল নক্ষত্র। তিনি শুধু একজন ঔপন্যাসিক নন; একই সঙ্গে কবি, গল্পকার, সাংবাদিক, প্রামাণ্যচিত্র নির্মাতা, আর সবচেয়ে বড় কথা—স্মৃতির সাক্ষ্যবহনকারী। তার সাহিত্যকর্ম ফিলিস্তিনের যুদ্ধ, নির্বাসন, প্রেম, ত্যাগ, নারীজীবন এবং সাধারণ মানুষের দৈনন্দিন সংগ্রামের বহুমাত্রিক আখ্যান হয়ে উঠেছে।

সম্প্রতি তিনি অর্জন করেছেন “প্যালেস্টাইন সাহিত্য পুরস্কার”, যা শুধু তার সাহিত্যিক অবদানের স্বীকৃতিই নয়, বরং একটি সমগ্র জাতির স্মৃতি ও সংগ্রামকে বিশ্বমঞ্চে প্রতিষ্ঠিত করার প্রতীক।

তার উল্লেখযোগ্য কাজগুলোর মধ্যে রয়েছে: “সাদা তাঁবু”, “এরিহার তারা”, “ফালাকানির বারান্দা” এবং “বারান্দার গোলাপ”। প্রতিটি বইই যেন ফিলিস্তিনি জনগণের জীবনের খণ্ডচিত্র—শুধু ইতিহাস নয়, বরং রক্ত-মাংসের অভিজ্ঞতার জীবন্ত দলিল।

“বারান্দার গোলাপ”: বহুমাত্রিক বাস্তুচ্যুতি

তার উপন্যাস “বারান্দার গোলাপ”-এ আমরা দেখি এক জটিল বুনন—যেখানে বর্তমান আর অতীতের মধ্যে এক ধরনের ক্রমাগত ছেদ ঘটে, আবার সেই ছেদই নতুন এক ঐক্যের জন্ম দেয়। বিভিন্ন চরিত্র, নানা দৃষ্টিকোণ, আর বহুবাচনিক ভয়েস একসঙ্গে মিলে তৈরি করে বাস্তুচ্যুতির কাহিনি।

বাদর বললেন:

“আমি চাইছিলাম এই রোমানে ভেতর থেকে দেখা ফিলিস্তিন এবং বাইরে থেকে দেখা ফিলিস্তিন—দুটোই ফুটে উঠুক। শরণার্থী শিবিরের মানুষদের যন্ত্রণা, তাদের অবহেলিত ত্যাগ, এবং বিশেষত নারীদের শক্তি—এসবকে সামনে আনাই ছিল আমার লক্ষ্য।”

১৯৭৭ থেকে ১৯৮২—এই দীর্ঘ পাঁচ বছরজুড়ে নানা অভিজ্ঞতা, রাজনৈতিক অস্থিরতা এবং মানবিক টানাপোড়েন তার লেখায় প্রবাহিত হয়েছে। তাই উপন্যাসে কেবল একক বর্ণনা নয়, বরং অসংখ্য কণ্ঠ একত্রে মিশে গেছে।

স্মৃতি: লেখালেখির রক্ষাকবচ

তিনি মনে করেন, স্মৃতি কেবল অতীতের পুনরাবৃত্তি নয়, বরং বর্তমানের পুনর্গঠন।

“স্মৃতি আমাদের বাঁচিয়ে রাখে। যদি আমরা স্মৃতি আঁকড়ে ধরি, তবে ভালোবাসা, স্নেহ আর আশার মাধ্যমে নিজেদেরও ধরে রাখতে পারি।”

তার সাহিত্যকর্ম আসলে ব্যক্তিগত ইতিহাস আর সাধারণ ইতিহাসের মিলনস্থল। তিনি যা দেখেছেন, যা ভোগ করেছেন, আর যা অন্যের কণ্ঠে শুনেছেন—সব মিলে তৈরি হয়েছে তার আখ্যান।

ঐতিহাসিক নথি ও ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা

“ফালাকানির বারান্দা” উপন্যাসে এই সমন্বয় বিশেষভাবে উজ্জ্বল। সেখানে নারীদের ভাষা, তাদের দৈনন্দিন কথোপকথন, এবং জালিল অঞ্চলের মাতৃভাষার ধ্বনি জীবন্ত হয়ে উঠেছে। বাদরের কাছে, কোনো ফিলিস্তিনি লেখক ঔপনিবেশিক ইতিহাস থেকে আলাদা থাকতে পারেন না। ইতিহাস তার জন্য একটি নিরন্তর উপস্থিতি, এক অদৃশ্য ছায়া যা প্রতিটি শব্দের ভেতরে ঘুরে বেড়ায়।

যুদ্ধ ও নির্বাসনের আর্কাইভ

লিয়ানা বাদরের জন্ম জেরুজালেমে। শৈশব কেটেছে এরিহায়, ১৯৬৭ সালের আরব-ইসরায়েল যুদ্ধ তার জীবনে টানল শিকড় উপড়ে ফেলা পরিবর্তন। তখন তিনি এক শরণার্থী—জর্ডান, পরে বেইরুত, দমাস্কাস এবং তিউনিসে দীর্ঘ সময় কাটান।

এই সমস্ত ভয়, ক্ষয়ক্ষতি, পালিয়ে বেড়ানো এবং অস্থির জীবনের অভিজ্ঞতা তিনি লেখায় পরিণত করেছেন। তার নিজের ভাষায়:

“লেখালেখি আমার জন্য এক জীবন্ত আর্কাইভ। আমি ভ্রমণ করেছি, মানুষের গল্প শুনেছি, আর সেই গল্পগুলো আমাকে বাঁচিয়ে রেখেছে। আমি যেসব আতঙ্ক অনুভব করেছি, তা শব্দে রূপান্তর করাই ছিল আমার বাঁচার উপায়।”

“সাদা তাঁবু” এবং দৈনন্দিন জীবনের আখ্যান

তার আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ রচনা “সাদা তাঁবু”—যেখানে শরণার্থী জীবনের ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র ঘটনা, রান্নাঘরের গন্ধ, বাচ্চাদের খেলা, শীতের কষ্ট কিংবা অভাবের লড়াই—সবই উঠে এসেছে।

বাদরের মতে:

“দৈনন্দিন জীবনের ছোট ছোট উপাদানগুলোই আমাদের টিকে থাকতে শেখায়। সাহিত্যিকভাবে আমি চেয়েছি সেসব খুঁটিনাটি লিপিবদ্ধ করতে, যেন ইতিহাসের অন্ধকারে হারিয়ে না যায়।”

কবিতা ও সিনেমার প্রভাব

যাত্রা শুরু করেছিলেন কবিতা দিয়ে। পরে উপন্যাস ও গল্পে গভীরভাবে মনোযোগ দিলেও কবিতা ও সিনেমা তার কাজে সবসময় অনুপ্রেরণা হিসেবে কাজ করেছে।

তিনি নির্মাণ করেছেন সাতটি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র। এসব সিনেমায় যেমন ধরা পড়েছে বাস্তবতার কঠোর চিত্র, তেমনি সেখানে আছে কবিতার স্নিগ্ধতা। এ কারণেই তার সাহিত্যকর্মে সিনেমাটিক চিত্রকল্প আর কবিতার সুর মিলেমিশে থাকে।

পুরস্কার ও প্রেরণা

“প্যালেস্টাইন সাহিত্য পুরস্কার” জেতা তার জন্য যেমন সম্মানের, তেমনি এটি তাকে নতুনভাবে লিখতে অনুপ্রাণিত করেছে। তিনি বলেন:

“একজন লেখকের জীবনে সবসময় পড়া ও লেখার চাপ থাকে। পুরস্কার সেই চাপকে আশায় রূপান্তর করে।”

বর্তমান অনুসন্ধান ও ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা

আজও তিনি লেখালেখিতে খুঁজছেন শান্তি, ন্যায়বিচার এবং দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের ভাষা।

তিনি এখন কাজ করছেন একটি নতুন ও বিস্তৃত উপন্যাসে, যেখানে প্রেম, মানবিক সহানুভূতি আর জীবনের জটিলতা মিলেমিশে এক অনন্য রূপ পাবে।

“আমি চাই এই নতুন রচনা ভালোবাসা আর স্নেহের শক্তি দিয়ে এগিয়ে যাক। কারণ শেষ পর্যন্ত সাহিত্য মানুষের জন্য, শান্তির জন্য।”

📖 লিয়ানা বাদরের সাহিত্য এক অর্থে ফিলিস্তিনের দীর্ঘ নির্বাসন, সংগ্রাম ও আশার জীবন্ত আর্কাইভ। তার কলমে আমরা শুধু ইতিহাস পড়ি না—আমরা দেখি, শুনি, অনুভব করি এক জাতির ব্যথা, এক নারীর দৃঢ়তা, আর মানুষের অবিনশ্বর প্রতিরোধ।